La Paz

La Paz: Iglesia San Francisco; San Francisco Church

La construcción de la iglesia San Francisco en La Paz comenzó en el año 1549. Parte de la iglesia se destruyó en una nevada, y se volvió a construir en los años 1743 a 1784.

Construction of the San Francisco Church in La Paz was begun in 1549. Part of the church was destroyed in a heavy snowfall, and it was rebuilt during the years 1743 to 1784.

La campana de la iglesia San Francisco. La última vez que sonó esta campana fue en la revolución del 16 de julio del año 1809. Se resquebrajó, y así se ha quedado.

The San Francisco Church bell. The last time the bell rang was during the revolution of July 16, 1809. The bell cracked, and has remained that way ever since.

La campana de la Iglesia San Francisco, resquebrajada.
The San Francisco Church bell, cracked.

Detalles arquitectónicos en el techo de la iglesia.
Architectural details on the church roof.

El techo.
The roof.

El campanario.
The bell tower.

La vista desde el campanario.
The view from the bell tower.

El techo. En la distancia se divisa la ciudad de El Alto.
The roof. In the distance you can see the city of El Alto.

El techo. En la distancia se divisa la ciudad de El Alto.
The roof. In the distance you can see the city of El Alto.

Detalles arquitectónicos en el techo.
Architectural details on the roof.

El patio del monasterio.
The courtyard of the monastery.

El patio del monasterio.
The courtyard of the monastery.

Un corredor al lado del patio.
A hallway next to the courtyard.

Chichí Pérez en la entrada principal de la iglesia.
Chichí Pérez at the main entrance to the church.

Tocando unas melodías en la quena.
Playing some melodies on the quena.

Tocando unas melodías en la quena.
Playing some melodies on the quena.

Lo que queda del patio que se redujo en tamaño para construir la avenida.
What's left of the patio that was reduced in size to build the avenue.

Lo que queda del patio que se redujo para construir la avenida.
What's left of the patio that was reduced in size to construct the avenue.

El campanario.
The bell tower.

Illimani

Desde La Paz (3,200 m; 10, 499 pies) se divisa el magnífico Illimani (6,460 m; 21, 499 pies) cubierto de nieve.
The magnificent snow-covered Illimani (6460 m, 21,194 ft.) is clearly visible from La Paz (3,200 m, 10, 499 ft.).

Enlaces; Links

Música

Música Boliviana; Bolivian Music

Asociación Internacional de Músicos Andinos; International Association of Andean Musicians

Orquesta Sinfónica Nacional de Bolivia; National Symphony Orchestra of Bolivia

Sociedad Boliviana del Charango; Bolivian Charango Society

General

AGBolivia

Noticias Bolivia; Bolivia Life

Comunidad Andina; Andean Community

Gobierno de Bolivia; Government of Bolivia

Goethe Institut; Goethe Institut

Liga de Oración en Misión Mundial; World Mission Prayer League

Venas Abiertas; Open Veins

Radio Televisión Caranavi; Radio Televisión Caranavi

Cochabamba

Alliance Francaise; Alliance Francaise

Centro Boliviano Americano Cochabamba; Centro Boliviano Americano Cochabamba

El Centro Para la Democracia; The Democracy Center

Centro de Desarrollo en Energía Solar (CEDESOL); Center for Development of Solar Energy (CEDESOL)

Instituto de Idiomas Maryknoll; Maryknoll Language Institute

Programa de Formación en Educación Intercultural Bilingüe Para los Países Andino (PROEIB Andes); Training Program in Intercultural Bilingual Education for the Andean Nations (PROEIB Andes)

Recursos Médicos Mano a Mano; Mano a Mano Medical Resources

Universidad Católica Boliviana San Pablo; Universidad Católica Boliviana San Pablo

Universidad Mayor de San Simón; Universidad Mayor de San Simón

Universidad Privada del Valle; Universidad Privada del Valle

La Paz

Ciclismo de Montaña Asistido por la Gravedad; Gravity Assisted Mountain Biking

La cocción solar en Bolivia; Solar cooking in Bolivia

Cocinando con el sol con una cocina solar parabólica en el Museo de Instrumentos Musicales de Bolivia en La Paz.

Cooking with the sun with a parabolic cooker in the Museum of Musical Instruments of Bolivia in La Paz.

La cocción solar es algo que ha sido promocionado en Bolivia por varios años. Es muy conveniente usar la cocina solar. Los máximos impulsores de la cocción solar en Bolivia son Ruth y David Whitfield, de Cochabamba. Davíd es director ejecutivo del Centro de Desarrollo en Energía Solar, o CEDESOL. También es presidente de la junta directiva de la Asociación Internacional de Cocinas Solares.

Solar cooking has been promoted in Bolivia for a number of years. Using solar cookers is very easy. The most active proponents of solar cooking in Bolivia are Ruth and David Whitfield, of Cochabamba. David is the executive director of the Center for Development of Solar Energy, or CEDESOL. He is also chair of the steering committee of Solar Cookers International Association.

Las temporadas en Bolivia; The seasons in Bolivia

En Bolivia la primavera comienza el dia 1 de setiembre. El verano comienza el 1 de diciembre. El otono comienza el 1 de marzo. El invierno comienza el día 1 de junio. El 21 de junio es el día de Año Nuevo Aymara o Willkakuti. Sera el año 5516 en el calendario andino.
Aquí tienen un mapa de Bolivia.


In Bolivia spring begins on September 1. Summer begins on December 1. Autumn begins on March 1. Winter begins on June 1. June 21st is Aymara New Year's Day, or Willkakuti. The year will be 5516 on the Andean calendar.
Here's a map of Bolivia.