Monday, August 20, 2007

La Paz: Iglesia San Francisco; San Francisco Church

La construcción de la iglesia San Francisco en La Paz comenzó en el año 1549. Parte de la iglesia se destruyó en una nevada, y se volvió a construir en los años 1743 a 1784.

Construction of the San Francisco Church in La Paz was begun in 1549. Part of the church was destroyed in a heavy snowfall, and it was rebuilt during the years 1743 to 1784.



La campana de la iglesia San Francisco. La última vez que sonó esta campana fue en la revolución del 16 de julio del año 1809. Se resquebrajó, y así se ha quedado.

The San Francisco Church bell. The last time the bell rang was during the revolution of July 16, 1809. The bell cracked, and has remained that way ever since.

La campana de la Iglesia San Francisco, resquebrajada.
The San Francisco Church bell, cracked.

Detalles arquitectónicos en el techo de la iglesia.
Architectural details on the church roof.

El techo.
The roof.

El campanario.
The bell tower.

La vista desde el campanario.
The view from the bell tower.

El techo. En la distancia se divisa la ciudad de El Alto.
The roof. In the distance you can see the city of El Alto.

El techo. En la distancia se divisa la ciudad de El Alto.
The roof. In the distance you can see the city of El Alto.

Detalles arquitectónicos en el techo.
Architectural details on the roof.

El patio del monasterio.
The courtyard of the monastery.

El patio del monasterio.
The courtyard of the monastery.

Un corredor al lado del patio.
A hallway next to the courtyard.


Chichí Pérez en la entrada principal de la iglesia.
Chichí Pérez at the main entrance to the church.

Tocando unas melodías en la quena.
Playing some melodies on the quena.

Tocando unas melodías en la quena.
Playing some melodies on the quena.

Lo que queda del patio que se redujo en tamaño para construir la avenida.
What's left of the patio that was reduced in size to build the avenue.

Lo que queda del patio que se redujo para construir la avenida.
What's left of the patio that was reduced in size to construct the avenue.

El campanario.
The bell tower.

No comments: